『路上演劇祭 Japan ｉｎ浜松　2011』　　　　　

　今日これから委員会あります。
　　
　青少年の家１８時から２０時まで(小会議室)

　ブログの更新が３ヶ月ほどなかったことお詫びします。
　その間に多くの方が訪問されていてびっくりしました。

　今年も宜しくお願いします。  

　いよいよ路上演劇祭Japan in浜松2012
　の日程が決まりました！

　日時：2012年5月19日13時から
　場所：浜松市中心街(有楽街予定）
　主催：路上演劇祭Japan in浜松実行委員会
　　
　募集します！！
　◎出演者　◎スタッフ　
　◎賛同金1口2000円　　振込先　浜松信用金庫中川支店　普通93452
　　　　　　　　　　　　　　　名義　路上演劇祭浜松

　どうぞよろしくお願いします。

　問合せ　代表　里見のぞみ　　053－428-6035　（FAX同じ)
　　　　　　　　　　　　　　　nozsatomi@hotmail.com
　　　事務局　菊地奈々子　090-8159－2200

　  

　先日お知らせしました9月19日実行委員会が青少年の家でなく
　万年橋ビルとなりました。
　というのも路上演劇祭に今年登場した『けのび』の劇がそこで
行われるからです。劇は14時から15時半ですが、委員会はその前後の予定
　詳しくは090-8159－2200（菊地）まで
　劇見たい人、委員会出たい人、どうぞ  

　今月19日(敬老の日)に
　　青少年の家２F小会議室にて、路上演劇祭浜松実行委員会を行います！
　ブログなどで路上演劇祭にご興味をもたれた方、是非ご参加くださいな。
　里見のぞみ(マイムアーティスト）委員長に興味あるとかっていう理由でも良いですよ

　　どうぞどうぞ。  

　事務局では、路上演劇祭in Japan 浜松　の　報告書を作成しております。
　昨年の分は、ちょっと時間がかかって5月最初に出来ました！
　ご興味のある方、事務局までご連絡をどうぞ！！
　写真、参加者のコメント、実行委員の言葉や活動記録、路上演劇祭及びワークショップの報告とチラシが
　載っています！！
　ちなみに2009年の報告書もあります。

　どうぞ宜しくお願いします。
　＊来年の寄付金も募っています。（300円から）

　事務局：菊地奈々子　090-8159-2200
　　　　　もしくはブログにコメントください。  

　
　路上演劇祭　浜松　in Japan 2011
　も終わってから2ヶ月が経とうとしています。

　来年の話も出ていて、来年やれば浜松で5回やることになる。
　区切りもいいので来年は行い、翌年は休もうという話が出ています・・・

　一応、開催日も5月19日と決まりました！　

　ただし、来年は浜松市の助成がありません…
　その問題がクリアできたら、開催します。

　どうぞ宜しくお願いします

　事務局  

　こちらに写真をアップしました。
https://picasaweb.google.com/merykoba/0521?authkey=Gv1sRgCMeZl9_53_uiAw#
多文化わかもの演劇WSのリハーサル、本番、ブラジル人劇団のパフォーマンス、クロージングの写真を載せました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　今年はモール街を移動しながらの上演で、見る方もぞろぞろと入れ替わり立ち替わり、こちらでもあちらでも人の輪ができて「一体何やってるの？」と足を止める人も多かったように思います。子どもから若者、外国人、高齢者まで、常に100人近い人がいたように見えました。
店の中からも「なになに？」とのぞきに出てくる客や店員がいました。

　（東京の出演者が「浜松の人のリアクションが違う」と言っていたそうですが、東京は道端パフォーマンスが多いせいか、人が多すぎて無関心を装うことに
慣れているせいか、わざわざ足を止める人は少ないような気もします。）

　　歌あり、殺陣あり、大道芸に一人語り、コントにパントマイムまで、実に多様
な表現・テーマ・出演者で、演劇もアートもド素人の私ですが、全く飽きるこ
となく、日頃寂れたモール街が、まさに「見慣れた街の、見慣れないドキドキ」でした。  

　
　モール街が、とてもやさしい雰囲気にあふれていたのが印象的でした。
場所がどんどん移動してくるのも良かったですね。
先々で準備が始まり出すと、路の温度がちょっと上がって、
その空気の中では、みんながどんなコトも暖かく売れ入れられる。
パフォーマンスが終って、演者らが立ち去って、
またいつもの街の温度にゆっくり戻ってゆく．．．
人垣からチラチラ見える個々のパフォーマンスも面白かったですが、
街の空気の変化を存分に満喫した幸せな午後でした。　

　これはある観覧者の感想です。
　路上演劇祭をご覧になった方、どしどし感想お寄せください。
　お待ちしてます。  

　　日本語ではありませんが、見てくださいな。

　　http://www.youtube.com/watch?v=VwIQkcSRrWU&feature=youtube_gdata_player



  

　パントマイム劇団湘南亀組は障がい者を交えた劇団。男女に分かれてパフォーマンスを２本。そのからだの在り方からすでにインパクトがあるが、演技自体も洗練されており目が離せないものがあった。劇団活動は20年にわたるというが「路上」は初めてとのこと。白日のもとにさらされる赤裸々な身体。観る側の余分な心配をよそに演者たちの表情は充実していた。「路上」への参加は来る側も呼ぶ側も大きな試みだったが、この試みは成功したと思う。
　演目の最後を締めたのは「路上」の代表でもある里見のぞみさん。紙の手提げを使い独特な身体表現を見せた。自分の暗喩でもあるかのような紙の袋を途中から頭にすっぽりとかぶる、お客さんも袋をかぶらされ、同じ世界に誘われる。顔が消えることの楽しさ、からだとからだの出会い。不条理なのだけどユーモアにあふれている、不思議な世界を見せてくれた。
　今年の「路上」はオープニングとエンディングも呼応していた。どちらも震災のことに触れ、今ある現実を省みることを忘れなかった。実行委員が最後に読んだ自作の詩に、自然の怒りをかうことなく演劇祭ができてよかったという一節があった。ほんとにそうだ。共感を覚えた。
　前回も書いたが今年は今までになくバラエティに富んでいた。ママさん劇団もあれば、ひとり語りもあった。ブラジル人グループが迫力ある演技を見せてくれれば、愛嬌あるクラウンたちも街頭をにぎわせた。
　ひとつひとつは小さいけれど全体でたいへん大きな意義あるイベントになったように思う。
　みなさんお疲れさまでした。そしてありがとうございました。

「世の中の演者がここへ五月晴れ」
「南から北へ薫風ふく日本」 　　　　　　近江木の実

  

　21日路上演劇祭が無事終了。
　お天気に恵まれ、そこそこ人出もあり、昨年同様に盛況だった。準備に追われたスタッフの一員としてホッと胸をなでおろした。と同時にとてもいい一日を過ごすことができ感謝の思いもわいた。
　モール街の南から北へ移動するのだが、人出が心配された南でのオープニングから人だかりができ、その流れが途切れずスムーズに最後までいった。場所の移動（変化）というのもよかったし、何より参加グループが多岐にわたっており、その演目もさまざまで、次どういうのがでてくるのだろうという興味がかきたてられるラインナップというのがよかった。
　出し物に音楽（歌）や身体性（視覚性）を重視したものが目立つのは「路上」パフォーマンスを各々手のうちに入れだした証拠だろうか。通りすがりの人を立ち止まらせる力はいつもにましてあったように思う。　
　東京方面から参加している「けのび」というグループ。作品は演者4人がしばらく全く動かないというもので、これが時間を経たのち微妙に少しずつ動きセリフを言いだすのだが、この作品を享受するには演者の間近に立つことが必要となる。客は美術館で彫刻を見るような形でこの作品を「観劇」するわけである。この発想が大変ユニークだった。演じる側が動かず、対照的に観る側が自由にあちこち動き回る（回れる）のである。これは「路上」をうまく逆手にとっている。屋内でもやるのは可能だろうけれど「路上」ならでは作品だろう（ちなみに60分の作品で、演劇祭は途中で次の演目に進んでいった。後で聞いたら最後まで観劇したのは8人だったそうだ。）
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（実行委員の1人）近江木の実
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の木の実気のままより抜粋

  

　「浜松市で観客と一体！路上演劇祭
　http://www.youtube.com/watch?v=kBWpWhznSFc　　
　　
　　見てみて下さい！！　
　　（トップバッターのAKB３０、とキッドの『路上忍者』の一部放映）  

　
　路上演劇祭Japan in 浜松2011が本日無事終わりました！

　とても良い天気に恵まれ幸せな一日でした～

　モール街を縦断するという無謀な？試みは大成功に終わりました。
　スタッフの陰の多大な力に感謝です。

　今年もバラエティーに富んだ、路上演劇。
　人々も徐々に興味をもってくれて回を追うごとに
　人が増えていきました。

　最後のほうは、旧松菱前。やはり人が立ち止まる頻度が高くなり
　最高の盛り上がりでした！！

　来年も是非やりましょう、参加したいとの声が多く
　おそらく来年もあります！！

　今年見逃した方、来年宜しくです～  

　５月２１日１３時より
　モール街を南から北へキャラバンライブ！！　
　(最初は旧マツビシから南に向かって、参加者一同パレードします)

　当日、プログラムを配っていますので、どうぞお受け取りください。
　また、東日本大震災の義援金も本部にて受け付けております。
　本部はサゴー前です。
　その他、2009年、2010年の路上演劇祭報告書も置いてます～
　ご興味のある方、是非ごらんください。

　では、皆様、お待ちしております。
　お気をつけてお越しください。
　また観覧の際は怪我などないよう
　実行委員(名札かけてます）も十分注意はしてますが…　

　宜しくお願いします。  

　
　２１日今週の土曜日、いよいよ路上演劇祭！！
　天気はどうやらいいようです
　とても暑くなりそうなので、帽子などかぶり、日射病などに気をつけてください。

　また、長く観たい方は、折りたたみ椅子などご持参いただけると、便利で楽です。

　今年は、大移動の路上演劇。どうなることやら。
　始まりはモール街南端ですが、旧松菱から南に向かって各団体がパレード？します。
　お暇な方はご一緒に歩きましょう。

　では宜しくお願いします。  

　お待たせしました！１４番手・路上演劇祭２０１１のトリは、
　里見のぞみ　『ここであなたと会う』

　路上演劇祭Japan　立ち上げ人。
　マイムアーティスト。
　素材、人、地面とからみ、いったい世界はどうなっているのか、探っている。
　マイム歴および路上歴ともに長い。

　今だって捨てたもんじゃない浜松の、路上を耕し始めて日は浅い。

　１７時半くらいから、旧松菱横にて。　

　お見逃しなく  

　
　2001年に参加して以来の登場。

　浜松在住のブラジル人演劇家ジルソンサントス率いるOficina Brasil de Hamamatsu と　
　豊橋の　Movimento de Toyohashi のコラボで結成された　Ai se Cesse6　（＝この６人たちが）

　公演作品は　Ｅco　(エコー)
　内心の格闘と人の思考が拡張期を通したら、どれほど大きな音になるか

　どこにでもいる自分。一人ひとり考えること。言葉になる大きな声。それは何？　誰に言っているの？
　いつ？　皆が歩いて大きな声を出している。でも誰にも聞こえない。　

　５時１５分頃から、マルスズ横にて行う予定～  

　パントマイム劇団湘南亀組の第２弾です！！

　公演作品は　『水底のうた』　

　５時頃(５分前くらい）から　旧松菱横べんがら看板前で行う予定

　尚、雨天の場合の湘南亀組は　演目の一番最後に２作品をザザシティ中央館パレット５階にて行います～　

　＊今日の予報では、２１日は晴れてとーっても暑い日になりそうとのこと。
　(皆さん日射病にならぬよう～）

　では宜しくお願いします。  

　今回、路上デビューを果たすべく浜松へやってまいります！！
　という、佐藤アズサ・渡辺るみの｢あずるみ｣。
　演劇人類学のワークショップで出会った２人は目下、身体表現から入る演劇手法に魅せられ、アベルソラレス氏の下で修行中。
　不特定多数の見る路上で新たな挑戦！普段、演劇に触れる機会の少ない人にも見て欲しい！　

　公演作品…　闇から生まれて～ふたりはひとり～

　４時３５分頃から、旧松菱フェンス前にて行う予定  

　
　子供進行形、継続中というジソーキッズの2人組み
　公演作品は　ここで1曲？いや2曲

　2010年、浜松ユタカのセルフユニットとして発足。演劇、コントと主に舞台を中心に活動を展開。

　出演者１田島慶太～日本映画学校俳優科卒業。東京の劇団拙者ムニエル・動物電気などの舞台に出演。
　出演者２浜松ユタカこと松下晃治～動物電気所属。近年、ラジオドラマを手掛ける等、他分野に進出中。

　　コメント：演劇を知らない人にも身近に感じていただける、そこが素晴らしい！！

　　4時10分ごろから、かじまち眼科横にて行う予定　

　　乞うご期待あれ！！